1 00:00:03,892 --> 00:00:04,893 [Όλη γκρίνια] 2 00:00:04,893 --> 00:00:05,894 - Α... - Μμμ, μμμ. 3 00:00:05,894 --> 00:00:07,896 - Μμ-μμ, μμ-μμ, μμ-μμ. - Μμ-μμ. 4 00:00:07,896 --> 00:00:09,897 - Ω, Θεέ! 5 00:00:09,897 --> 00:00:11,899 [Όλη γκρίνια] 6 00:00:11,899 --> 00:00:12,900 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο νέος σεφ, 7 00:00:12,900 --> 00:00:16,903 αλλά τα μπιφτέκια του είναι καλύτερα από το σεξ. 8 00:00:16,903 --> 00:00:18,905 - Επιπλέον, αφού τελειώσεις, 9 00:00:18,905 --> 00:00:20,907 δεν υπάρχει αγκαλιά, χωρίς κουτάλι. 10 00:00:20,907 --> 00:00:22,908 Μόλις έφυγε. 11 00:00:22,908 --> 00:00:24,910 - Λοιπόν, τελείωσα. 12 00:00:24,910 --> 00:00:25,911 Ουφ. 13 00:00:25,911 --> 00:00:27,913 Έπρεπε να σταματήσω όταν κουμπώνει το παντελόνι μου 14 00:00:27,913 --> 00:00:29,914 έσκασε. 15 00:00:29,914 --> 00:00:32,917 Τώρα αυτής της μικρής κυρίας πρέπει να περπατήσω στο σπίτι. 16 00:00:32,918 --> 00:00:34,918 Ω--μ--ωχ-- 17 00:00:37,921 --> 00:00:40,924 - Γεια σου, Στιούαρτ, θα πέρναγες τη μουστάρδα; 18 00:00:40,924 --> 00:00:41,924 - Μουστάρδα; 19 00:00:41,924 --> 00:00:43,926 Σοβαρά; 20 00:00:43,926 --> 00:00:48,930 Νιώθω σαν αξεσουάρ στη μαγειρική δολοφονία. 21 00:00:48,930 --> 00:00:49,931 - Και το κέτσαπ. 22 00:00:49,931 --> 00:00:51,933 - Εντάξει, αυτό είναι βδέλυγμα. - Εντάξει. 23 00:00:51,933 --> 00:00:54,935 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Λιγότερη κουβέντα, περισσότερα μπουκάλια συμπίεσης. 24 00:00:54,935 --> 00:00:56,937 - Ωραία, αλλά τι κάνεις σε αυτό το μπιφτέκι 25 00:00:56,937 --> 00:00:59,940 είναι εντελώς ασέβεια-- 26 00:00:59,940 --> 00:01:01,941 ωχ! - Γεια σου φίλε! Ου... 27 00:01:01,941 --> 00:01:02,942 - Λυπάμαι! Συγνώμη! 28 00:01:02,942 --> 00:01:04,944 -Τι στο διάολο κάνεις; 29 00:01:04,944 --> 00:01:08,947 - Νόμιζα ότι ήταν ένα μπουκάλι κέτσαπ. 30 00:01:08,947 --> 00:01:09,948 - Τι; 31 00:01:09,948 --> 00:01:12,951 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 32 00:01:12,951 --> 00:01:13,951 - Έχουμε πρόβλημα εδώ, φίλε; 33 00:01:13,951 --> 00:01:15,953 - Ναι, έχω πρόβλημα με αυτόν τον τύπο 34 00:01:15,953 --> 00:01:16,954 ψηλαφίζοντας την κοπέλα μου. 35 00:01:16,954 --> 00:01:18,956 - Κοίτα, ήταν ένα απόλυτο ατύχημα, εντάξει; 36 00:01:18,956 --> 00:01:20,957 Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω ή το ραντεβού σας. 37 00:01:20,957 --> 00:01:22,959 Θα σου πω τι. Αφήστε με να φροντίσω το δείπνο σας. 38 00:01:22,959 --> 00:01:23,960 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 39 00:01:23,960 --> 00:01:24,961 Γιατί όχι να φύγεις στο διάολο από εδώ; 40 00:01:24,961 --> 00:01:25,962 - Ξέρεις τι; 41 00:01:25,962 --> 00:01:29,965 Τι λέτε εγώ και εσύ να το βγάλω έξω; 42 00:01:29,965 --> 00:01:33,968 Άσε με να τελειώσω το μπέργκερ μου. 43 00:01:34,969 --> 00:01:36,971 - Φιλ, ξέρεις τι; Είναι - είναι μια χαρά. 44 00:01:36,971 --> 00:01:38,973 Είναι μια χαρά. εγω ημουν... τελείωσα πάντως. 45 00:01:38,973 --> 00:01:39,973 Ξέρεις τι; Απλώς θα απογειωθώ. 46 00:01:39,973 --> 00:01:40,974 - Ναι, το κάνεις αυτό. 47 00:01:40,974 --> 00:01:41,975 Και αν σε δω ποτέ σε αυτό το μπαρ ξανά, 48 00:01:41,975 --> 00:01:45,978 Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 49 00:01:45,978 --> 00:01:46,979 Ω, θέλεις ένα κομμάτι μου; 50 00:01:46,979 --> 00:01:49,982 - Όχι, μόνο το κέτσαπ. 51 00:01:49,982 --> 00:01:52,984 [Αισιόδοξη μουσική] 52 00:01:52,984 --> 00:01:58,989 ? 53 00:02:00,991 --> 00:02:01,992 - Πρωί. 54 00:02:01,992 --> 00:02:03,994 Συγγνώμη που άργησα, αλλά έχω μια καλή δικαιολογία. 55 00:02:03,994 --> 00:02:04,995 - Δεν θέλω να το ακούσω. 56 00:02:04,995 --> 00:02:07,997 - [Singsong] Εντάξει, αλλά είναι φοβερό. 57 00:02:09,999 --> 00:02:11,000 - Γύρνα εδώ και χύσε. 58 00:02:11,000 --> 00:02:14,002 - Εντάξει, έτσι χθες το βράδυ Ήμουν στο καταφύγιο του συλλόγου 59 00:02:14,002 --> 00:02:16,004 και το συνάντησα αυτό απίστευτα σέξι Γάλλος τύπος. 60 00:02:16,004 --> 00:02:19,006 - Ωχ, σέξι Γάλλος! 61 00:02:19,006 --> 00:02:21,008 - Το όνομά του είναι Τριστάνος. 62 00:02:21,008 --> 00:02:22,009 Είχε μια λιμουζίνα να περιμένει, 63 00:02:22,009 --> 00:02:24,011 και με έδιωξε για δείπνο από μόνο του. 64 00:02:24,011 --> 00:02:26,012 - Ωχ, «χτυπήθηκε». 65 00:02:26,012 --> 00:02:28,014 - Πήγαμε πίσω στη σουίτα του, 66 00:02:28,014 --> 00:02:30,016 και σήμερα το πρωί, στο κομοδίνο 67 00:02:30,016 --> 00:02:32,017 μου άφησε αυτό το βραχιόλι. 68 00:02:32,017 --> 00:02:33,018 - Ωχ. 69 00:02:33,018 --> 00:02:34,019 Τι; 70 00:02:34,019 --> 00:02:36,021 - [Ψίθυροι] ξέρω. 71 00:02:36,021 --> 00:02:37,022 Έχει διαμάντια και ζαφείρια. - Όχι, όχι, όχι. 72 00:02:37,022 --> 00:02:40,024 Eden, συνειδητοποιείς ότι είσαι θα πρέπει να το δώσει πίσω. 73 00:02:40,024 --> 00:02:41,025 - Πφφτ! [Γέλια] 74 00:02:41,025 --> 00:02:42,026 Αυτό είναι αστείο. 75 00:02:42,026 --> 00:02:45,028 Ακούστηκε όπως είπες, «δώσε το πίσω». 76 00:02:45,028 --> 00:02:48,031 - Εδέμ, έκανες σεξ με άντρα, 77 00:02:48,031 --> 00:02:50,033 και σου έδωσε κάτι σε αντάλλαγμα. 78 00:02:50,033 --> 00:02:51,033 Υπάρχει μια λέξη για αυτό. 79 00:02:51,033 --> 00:02:52,034 - Ναι. Γενναιόδωρος. 80 00:02:52,034 --> 00:02:54,036 Ξέρεις τι; 81 00:02:54,036 --> 00:02:55,037 Απλώς δεν καταλαβαίνεις ευρωπαίοι άνδρες. 82 00:02:55,037 --> 00:02:57,039 - Ω, παρακαλώ. 83 00:02:57,039 --> 00:02:59,040 Δεν είμαι ξένος στον ευρωπαίο αρσενικό. 84 00:02:59,040 --> 00:03:01,042 - Α, αλήθεια; Πότε είναι η τελευταία φορά 85 00:03:01,042 --> 00:03:02,043 βγήκες έξω με έναν ευρωπαίο τύπο; 86 00:03:03,044 --> 00:03:04,044 - Εντάξει, τι θα λέγατε για αυτόν τον γιατρό 87 00:03:04,044 --> 00:03:06,046 Πήγα στην όπερα με; 88 00:03:06,046 --> 00:03:08,048 - Ήταν από το Κονέκτικατ. 89 00:03:08,048 --> 00:03:10,050 - Το μόνο που ξέρω είναι είχε προφορά. 90 00:03:10,050 --> 00:03:13,052 - Ήταν μια ομιλία κώλυμα. 91 00:03:13,052 --> 00:03:17,055 - Λοιπόν, ο Γουόμπερτ δεν ήταν ο Γουσιάν; 92 00:03:19,057 --> 00:03:21,059 Μπορείτε να πείσετε τον εαυτό σας όλα όσα θέλεις 93 00:03:21,059 --> 00:03:22,060 ότι όλα είναι πάνω από τον πίνακα, 94 00:03:22,060 --> 00:03:24,061 αλλά όλο αυτό μυρωδιές βρωμιάς -- μυρίζει! 95 00:03:24,061 --> 00:03:27,064 - Και αυτό το βραχιόλι είναι φορτωμένο με διαμάντια - φορτωμένα! 96 00:03:27,064 --> 00:03:28,065 - Εδέμ... 97 00:03:28,065 --> 00:03:29,066 - Ξέρεις τι; 98 00:03:29,066 --> 00:03:31,067 Θα βγω με τον Τριστάν πάλι απόψε. 99 00:03:31,067 --> 00:03:33,069 Γιατί δεν μας συναντάς για ποτό και μπορείτε να δείτε μόνοι σας 100 00:03:33,069 --> 00:03:35,071 πώς είναι όλα το πάνω και πάνω. 101 00:03:35,071 --> 00:03:36,071 - Εντάξει, θα το κάνω. 102 00:03:36,071 --> 00:03:39,074 Δεν υπάρχει τίποτα που αγαπώ περισσότερο παρά να αποδειχτεί λάθος. 103 00:03:39,074 --> 00:03:40,075 - Δεν είναι αλήθεια. 104 00:03:40,075 --> 00:03:43,077 - Είναι γιατί δεν είμαι ποτέ. 105 00:03:50,083 --> 00:03:52,085 - Ω. Ναι! Εκεί είναι. 106 00:03:52,085 --> 00:03:53,086 Έλα ρε φίλε. 107 00:03:53,086 --> 00:03:55,088 Πάμε κάτω στο μπαρ και να κάνει κάποια ζημιά στο burger. 108 00:03:55,088 --> 00:03:56,088 - Ξέρεις τι; Παιδιά προχωρήστε. 109 00:03:56,088 --> 00:03:57,089 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 110 00:03:57,089 --> 00:03:58,090 - Βγήκε το μπιφτέκι; 111 00:03:58,300 --> 00:04:02,093 Τα έκανες δικά σου φωτογραφία προφίλ στο facebook. 112 00:04:02,093 --> 00:04:03,094 - Ναι, το ξέρω. 113 00:04:03,094 --> 00:04:04,095 Υποθέτω--υποθέτω Απλώς τους βαρέθηκα. 114 00:04:04,095 --> 00:04:06,097 Εννοώ, πραγματικά, όταν εσύ αφαιρέστε τη φανταχτερή γαρνιτούρα, 115 00:04:06,097 --> 00:04:08,099 είναι μάλλον πεζοί. 116 00:04:08,099 --> 00:04:11,101 - Κλείσε το στόμα σου! 117 00:04:11,101 --> 00:04:15,104 Αυτά τα μπέργκερ δεν έκαναν τίποτα αλλά μας φέρνει ευχαρίστηση. 118 00:04:15,104 --> 00:04:16,105 - Αυτό δεν θα έκανε έχουν καμία σχέση με 119 00:04:16,105 --> 00:04:18,107 ο μάγκας στο μπαρ χθες το βράδυ, έτσι; 120 00:04:18,107 --> 00:04:19,108 - Τι φίλε; 121 00:04:19,108 --> 00:04:21,110 - Ξέρεις, κοκκινομάλλης για τόσο ψηλό, 122 00:04:21,110 --> 00:04:24,112 σε έκανε να φαίνεσαι για τόσο ψηλό. 123 00:04:24,112 --> 00:04:25,113 - Αυτός ο φίλος; 124 00:04:25,113 --> 00:04:27,115 Όχι, δεν του έχω δώσει καν μια δεύτερη σκέψη. 125 00:04:27,115 --> 00:04:29,116 - Εντάξει, γιατί ξέρεις, 126 00:04:29,116 --> 00:04:31,118 αν ανησυχείς για αυτόν τον τύπο, 127 00:04:31,118 --> 00:04:32,119 δεν χρειάζεται να είσαι. Πήρα την πλάτη σου. 128 00:04:32,119 --> 00:04:33,120 - Και αν περάσει τον Φιλ, 129 00:04:34,121 --> 00:04:37,123 θα πρέπει να αντιμετωπίσει με αυτό το hombre. 130 00:04:37,123 --> 00:04:40,126 Και είμαι πικραμένος. 131 00:04:41,126 --> 00:04:43,128 - Παιδιά, παιδιά. Πιστέψτε με. 132 00:04:43,128 --> 00:04:44,129 Αν ήθελα να κατέβω στο μπαρ 133 00:04:44,129 --> 00:04:45,130 και πιες ένα μπέργκερ, θα ήθελα. 134 00:04:45,130 --> 00:04:47,132 Απλώς δεν έχω διάθεση. 135 00:04:47,132 --> 00:04:49,133 Δεν έχει καμία σχέση με εκείνον τον ανόητο χούλιγκαν. 136 00:04:49,133 --> 00:04:50,134 - Σωστά, αλλά χθες το βράδυ, 137 00:04:50,134 --> 00:04:51,135 έκανες κάπως τρέχει από εκεί. 138 00:04:52,136 --> 00:04:53,137 - [Γελάει] Όχι. Δεν έκανα τίποτα τέτοιο. 139 00:04:54,137 --> 00:04:56,139 Έφυγα με τη θέλησή μου. 140 00:04:56,139 --> 00:04:57,140 - Φυσικά και το έκανες. 141 00:04:57,140 --> 00:04:59,142 Σαν γενναίος ματαδόρ που του γυρίζει την πλάτη 142 00:04:59,142 --> 00:05:02,144 σε έναν ταύρο για να δείξει την αφοβία του. 143 00:05:02,144 --> 00:05:04,146 - Ευχαριστώ. 144 00:05:04,146 --> 00:05:08,149 - Και μετά βρέχεται και τρέχει στη μαμά του. 145 00:05:18,734 --> 00:05:21,737 - Εντάξει, του Τριστάνου θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 146 00:05:21,737 --> 00:05:23,738 Απλώς υπόσχεση δεν θα με ντροπιασεις. 147 00:05:23,738 --> 00:05:25,740 - Eden, πότε ήταν η τελευταία φορά Σε ντράπηκα; 148 00:05:25,740 --> 00:05:29,744 - Πριν από 30 δευτερόλεπτα κούμπωσες ξανά τα βυζιά μου. 149 00:05:29,744 --> 00:05:31,745 - Ναι, καλά, ήσουν ένα φτάρνισμα μακριά 150 00:05:31,745 --> 00:05:34,748 από ένα τσουπάκι. 151 00:05:34,748 --> 00:05:35,749 Απλά δεν θέλω αυτός ο τύπος που σκέφτεται 152 00:05:35,749 --> 00:05:36,749 είσαι κάτι δεν είσαι. 153 00:05:36,749 --> 00:05:38,751 - Ξέρεις τι; Αντιδράς υπερβολικά, εντάξει; 154 00:05:38,751 --> 00:05:40,753 Ο Τριστάν είναι ένας γοητευτικός, εκλεπτυσμένος άνθρωπος 155 00:05:40,753 --> 00:05:42,755 που απολαμβάνει να περνάει χρόνο μαζί μου. 156 00:05:42,755 --> 00:05:43,755 - Θα δούμε. 157 00:05:43,755 --> 00:05:46,758 Έχω μια μύτη για μπελάδες, Eden. 158 00:05:46,758 --> 00:05:48,760 Θα πάρει πολλά περισσότερα παρά γοητεία 159 00:05:48,760 --> 00:05:51,762 και γαλλική προφορά για να ξεπεράσεις αυτόν τον sniffer. 160 00:05:51,762 --> 00:05:52,763 - Ορίστε. 161 00:05:52,763 --> 00:05:54,765 Γεια σου, Τριστάνος. Εδώ πέρα. 162 00:05:54,765 --> 00:05:55,766 - Ω. - [Χαγχάει] 163 00:05:55,766 --> 00:05:56,766 Αξιολάτρευτο, σωστά; 164 00:05:56,766 --> 00:05:58,768 - Εδέμ... [Μιλάει γαλλικά] 165 00:05:58,768 --> 00:06:00,770 - [Γέλια] 166 00:06:00,770 --> 00:06:02,771 - [Μιλάει γαλλικά] 167 00:06:02,771 --> 00:06:03,772 - Έλεος. 168 00:06:03,772 --> 00:06:05,774 Τριστάν, θα σε ήθελα για να συναντήσω τη φίλη μου, τη Χόλι. 169 00:06:05,774 --> 00:06:07,776 - Καλό σουρ, Χόλι. - 'Sup; 170 00:06:07,776 --> 00:06:09,777 - [Γελάει] 171 00:06:10,778 --> 00:06:11,779 - Κοίτα, φοράω το όμορφο βραχιόλι 172 00:06:11,779 --> 00:06:12,780 μου έδωσες. 173 00:06:12,780 --> 00:06:15,782 - Ένα όμορφο βραχιόλι για μια όμορφη γυναίκα. 174 00:06:15,782 --> 00:06:17,784 - Ουφ. 175 00:06:19,786 --> 00:06:21,787 Ναι, ήταν πολύ, πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 176 00:06:22,788 --> 00:06:24,790 Αλλά, ξέρετε, μερικές φορές με τέτοια δώρα 177 00:06:24,790 --> 00:06:27,793 έρχεται υπονοούμενες προσδοκίες. 178 00:06:27,793 --> 00:06:30,795 Πες μου, Tristan, υπήρχε τέτοια προσδοκία; 179 00:06:30,795 --> 00:06:33,798 - Η μόνη μου προσδοκία είναι το χαμόγελο στο πρόσωπό της, 180 00:06:33,798 --> 00:06:35,799 η λάμψη στα μάτια της, 181 00:06:35,799 --> 00:06:38,802 και η χαρά στην καρδιά της. [Γέλια] 182 00:06:38,802 --> 00:06:42,805 -Έχεις απάντηση για όλα, έτσι δεν είναι; 183 00:06:42,805 --> 00:06:44,807 - Ω, Ζαν Λυκ... [Μιλάει γαλλικά] 184 00:06:44,807 --> 00:06:45,808 - Ω. Ποιος είναι αυτός; 185 00:06:45,808 --> 00:06:46,809 - Αφού έφερνες ένας φίλος, 186 00:06:46,809 --> 00:06:47,809 Νόμιζα ότι θα το έκανα κι εγώ. 187 00:06:47,809 --> 00:06:50,812 Jean Luc, αυτός είναι ο Eden... - Γεια. 188 00:06:50,812 --> 00:06:52,814 - Και η γοητευτική φίλη της, Χόλι. 189 00:06:52,814 --> 00:06:54,815 - Γοητευτικό και όμορφη. 190 00:06:54,815 --> 00:06:57,818 - Α, καλά. 191 00:06:57,818 --> 00:06:59,820 - Καλό σουρ, Χόλι. 192 00:06:59,820 --> 00:07:03,823 - Γεια, εκεί. 193 00:07:03,823 --> 00:07:05,825 [Μιλάει γαλλικά] 194 00:07:08,827 --> 00:07:10,829 - Μιλάς γαλλικά. 195 00:07:10,829 --> 00:07:11,830 - Αυτό ήταν γαλλικό; 196 00:07:11,830 --> 00:07:13,831 - Α, ναι, το μελέτησα στο γυμνάσιο. 197 00:07:13,831 --> 00:07:16,834 είπε η Mademoiselle plotkin Το είχα αληθινό αυτί. 198 00:07:16,834 --> 00:07:17,835 - [Γέλια] Είσαι απολαυστικός. 199 00:07:18,836 --> 00:07:20,837 - Λοιπόν, δεν προσπαθώ καν. 200 00:07:20,837 --> 00:07:22,839 - Έχω μια λιμουζίνα περιμένοντας έξω. 201 00:07:22,839 --> 00:07:24,841 - [Γαλλική προφορά] Μια λιμουζίνα; 202 00:07:24,841 --> 00:07:26,842 - Γιατί δεν έχουμε δείπνο 203 00:07:26,842 --> 00:07:27,843 στο le Bernardin... - Ωχ. 204 00:07:27,843 --> 00:07:29,845 - Και μετά πάω να χορέψω στο cielo; 205 00:07:29,845 --> 00:07:32,848 - Καλά; - Μου ακούγεται καλό. 206 00:07:32,848 --> 00:07:33,848 Πρίνος; 207 00:07:33,848 --> 00:07:35,850 - Τι λες, να είσαι; 208 00:07:35,850 --> 00:07:40,854 - [Ποντεύω στα άσχημα γαλλικά] 209 00:07:40,854 --> 00:07:41,855 - Μιλήστε αγγλικά. 210 00:07:41,855 --> 00:07:43,857 - Ας πάρουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε! 211 00:07:43,857 --> 00:07:45,859 - Ω. [Χαχανάκια] 212 00:07:47,860 --> 00:07:51,864 - Λάνα, δύο μπιφτέκια τρούφας, παρακαλώ. 213 00:07:51,864 --> 00:07:52,864 Δεν ξέρω για σένα, 214 00:07:52,864 --> 00:07:55,867 αλλά οι γευστικοί μου κάλυκες είναι σκληροί βράχοι, 215 00:07:55,867 --> 00:07:56,868 -καλά, τα δικά μου έχουν μόνο ένα ημι, 216 00:07:56,868 --> 00:07:59,870 αλλά είμαι διαβόητη αργή εκκίνηση. 217 00:08:01,872 --> 00:08:02,873 - [Ψίθυροι] Με συγχωρείτε. 218 00:08:02,873 --> 00:08:03,874 Έβαλα μια εντολή να πάω 219 00:08:03,874 --> 00:08:06,876 για τον Στιούαρτ Γκάρντνερ. 220 00:08:06,876 --> 00:08:09,879 - [Φωνάζει] Παραγγελία για Έτοιμος ο Stuart Gardner; 221 00:08:10,297 --> 00:08:12,881 Ναι, αυτός ο τύπος! 222 00:08:12,881 --> 00:08:14,883 - Δείτε το, είναι ο Στιούαρτ. 223 00:08:14,883 --> 00:08:15,884 Ήξερα ότι φοβόταν να επιστρέψω εδώ. 224 00:08:15,884 --> 00:08:17,886 - Μοιάζει με παιδί κάποιος υποσχέθηκε 225 00:08:17,886 --> 00:08:21,889 να χτυπήσει ένα σπίτι τρέξιμο για. 226 00:08:21,889 --> 00:08:23,891 - Ορίστε. Ευχαριστώ. Κρατήστε τα ρέστα. 227 00:08:23,891 --> 00:08:26,893 Καλά. - Ευχαριστώ, φίλε! 228 00:08:26,893 --> 00:08:28,895 - Γεια σου. 229 00:08:28,895 --> 00:08:29,896 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 230 00:08:29,896 --> 00:08:31,897 - Γεια σας και πάλι. 231 00:08:31,897 --> 00:08:35,901 Αν με συγχωρείς, Μόλις έφευγα. 232 00:08:35,901 --> 00:08:37,902 - Τι μέρος λοιπόν «Μην επιστρέψεις ποτέ 233 00:08:37,902 --> 00:08:39,904 αλλιώς θα σου χτυπήσω τον κώλο" 234 00:08:39,904 --> 00:08:42,907 δεν κατάλαβες; 235 00:08:43,908 --> 00:08:45,909 - Λοιπόν, δεν το συζητήσαμε καταστάσεις σε πακέτο, 236 00:08:45,909 --> 00:08:48,912 τόσο τεχνικά, είμαστε σε μια γκρίζα περιοχή. 237 00:08:48,912 --> 00:08:51,914 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο, ας το ξεκαθαρίσουμε λοιπόν. 238 00:08:51,914 --> 00:08:52,915 Βγαίνω. 239 00:08:52,915 --> 00:08:54,917 - Κοίτα, είμαστε και οι δύο ενήλικες. εννοώ... 240 00:08:54,917 --> 00:08:57,919 - τώρα. 241 00:08:57,919 --> 00:08:59,921 - Αυτό είναι, θα κάνω πήγαινε να προσέχεις αυτόν τον τύπο. 242 00:08:59,921 --> 00:09:00,922 - Όχι, όχι, όχι. 243 00:09:00,922 --> 00:09:02,924 Το αγόρι πρέπει να μάθει να δώσει τις δικές του μάχες. 244 00:09:02,924 --> 00:09:05,926 Εξάλλου, το φαγητό είναι εδώ. 245 00:09:17,243 --> 00:09:18,244 - Καλημέρα. 246 00:09:18,244 --> 00:09:19,244 - Ναι, άργησα. 247 00:09:19,244 --> 00:09:22,247 άργησα ένδοξα. 248 00:09:22,247 --> 00:09:27,251 Η χθεσινή νύχτα ήταν μεγαλειώδης! 249 00:09:27,251 --> 00:09:31,255 - Το δικό μου ήταν magni-freaking' καταπληκτικό, επίσης! 250 00:09:31,255 --> 00:09:35,258 Λοιπόν, τι έγινε μετά από σένα και ο Jean Luc μας άφησε; 251 00:09:35,258 --> 00:09:38,260 - Λοιπόν, με έδιωξε σε τρεις ακόμη συλλόγους. 252 00:09:38,260 --> 00:09:41,263 - Ωχ, σε χτύπησαν. 253 00:09:41,263 --> 00:09:42,264 - Με χτύπησαν. 254 00:09:42,264 --> 00:09:44,266 Και μετά επιστρέψαμε στη σουίτα του 255 00:09:44,266 --> 00:09:45,266 στην προβλήτα, 256 00:09:45,266 --> 00:09:50,271 και χτυπήσαμε μέχρι να βγει ο ήλιος. 257 00:09:50,271 --> 00:09:52,272 - Ω, θεέ μου. Είναι αυτό ένα διαμαντένιο κολιέ; 258 00:09:52,272 --> 00:09:54,274 - Α, ναι. 259 00:09:54,274 --> 00:09:56,276 Ο Jean Luc το άφησε για μένα στο κομοδίνο, 260 00:09:56,276 --> 00:09:59,278 όπως κάνουν οι Γάλλοι κύριοι. 261 00:10:00,279 --> 00:10:01,280 - Αλήθεια; 262 00:10:01,280 --> 00:10:02,281 Δεν φοβάσαι μπορεί να υπάρχει 263 00:10:02,281 --> 00:10:04,282 κάποια «σιωπηρή προσδοκία»; 264 00:10:04,282 --> 00:10:06,284 - Σου χρωστάω μια συγγνώμη, Eden. 265 00:10:06,284 --> 00:10:08,286 έχω πάει ένας επαρχιώτης ανόητος. 266 00:10:08,286 --> 00:10:11,288 Εννοώ, ευρωπαίοι άνδρες ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται στις γυναίκες, 267 00:10:11,288 --> 00:10:13,290 όχι σαν αυτά αμερικανικά βυζιά. 268 00:10:13,290 --> 00:10:15,292 - Το ξέρω. 269 00:10:15,292 --> 00:10:18,294 Σήμερα το πρωί, με επισκέφθηκα από τα σκουλαρίκια νεράιδα. 270 00:10:18,294 --> 00:10:19,295 - [Αναπνοή] 271 00:10:19,295 --> 00:10:21,297 Ωχ, την επόμενη φορά, τα θέλω αυτά. 272 00:10:21,297 --> 00:10:22,298 - Ναι. 273 00:10:23,299 --> 00:10:24,299 [Το κινητό χτυπάει] 274 00:10:24,299 --> 00:10:26,301 - [Αναπνοή] Είναι ο Jean Luc. 275 00:10:26,301 --> 00:10:27,302 Bonjour, mon cheri. 276 00:10:27,302 --> 00:10:29,304 [Το κινητό χτυπάει] 277 00:10:29,304 --> 00:10:31,305 - Γεια σου, Τριστάνος. 278 00:10:31,305 --> 00:10:32,306 - Τι; - Ναι. 279 00:10:32,306 --> 00:10:34,308 - Ω, θεέ μου. - Ναι; 280 00:10:34,308 --> 00:10:36,310 - Αλήθεια; - Θα σε δω απόψε. 281 00:10:36,310 --> 00:10:37,310 - Θα ήθελα πολύ. - Εντάξει, αντίο. 282 00:10:37,310 --> 00:10:40,313 - Au revoir. 283 00:10:41,314 --> 00:10:42,315 Μας πετούν στο Σεντ Μπαρτς. 284 00:10:42,315 --> 00:10:45,317 - Στο ιδιωτικό τους τζετ! 285 00:10:45,317 --> 00:10:46,318 - Πρώτα, μας χτύπησαν. 286 00:10:46,318 --> 00:10:49,321 Τώρα είμαστε φτερωτοί. 287 00:10:49,321 --> 00:10:53,324 [Μιλάει γαλλικά] 288 00:10:58,328 --> 00:11:00,330 [Γέλια] 289 00:11:04,333 --> 00:11:06,335 - Γεια σου φίλε. Πώς ήταν η μέρα σας; 290 00:11:07,088 --> 00:11:09,337 - Λοιπόν, αυτό ένα νέο πουκάμισο; 291 00:11:09,337 --> 00:11:11,339 Φαίνεσαι ωραία στα κίτρινα. 292 00:11:11,339 --> 00:11:14,342 Ή, ε, καλά... 293 00:11:14,342 --> 00:11:16,343 Είναι περισσότερο καναρίνι. 294 00:11:16,343 --> 00:11:20,347 Α...Ένα «γενναίο καναρίνι». 295 00:11:20,347 --> 00:11:21,348 - Εντάξει. 296 00:11:21,348 --> 00:11:23,349 Φαντάζομαι ότι είδες τι έγινε χθες το βράδυ 297 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 στο μπαρ. 298 00:11:24,350 --> 00:11:25,351 - Ναι, κάπως το κάναμε. 299 00:11:25,351 --> 00:11:28,353 Στιούαρτ, δεν μπορείς να αφήσεις αυτόν τον τύπο σε σπρώχνω έτσι. 300 00:11:28,353 --> 00:11:30,355 Πρέπει να σηκωθείς για τον εαυτό σας. 301 00:11:30,355 --> 00:11:31,356 - Λυπάμαι. Δεν πιστεύω στη βία. 302 00:11:31,356 --> 00:11:32,357 Είναι απολίτιστο και βάρβαρος. 303 00:11:32,357 --> 00:11:33,358 Δεν υπάρχουν νικητές. 304 00:11:33,358 --> 00:11:36,360 - Ναι, υπάρχουν. 305 00:11:36,360 --> 00:11:40,364 Ο τύπος που στέκεται πάνω από τον τύπο η αιμορραγία είναι ο νικητής. 306 00:11:40,364 --> 00:11:42,365 - Λοιπόν, διαφωνώ. 307 00:11:42,365 --> 00:11:43,366 Και αν νομίζεις αυτό με κάνει δειλό, 308 00:11:43,366 --> 00:11:44,367 τότε προχωρήστε, πείτε με δειλό. 309 00:11:44,367 --> 00:11:46,369 - Όχι, όχι, όχι. Δεν θα το κάνω. 310 00:11:46,369 --> 00:11:49,371 Και ξέρω δεν μπορείς να με κάνεις. 311 00:11:50,372 --> 00:11:52,374 - Όχι, Στιούαρτ, δεν εννοούσαμε για να μπεις στην επιχείρησή σου. 312 00:11:52,374 --> 00:11:56,377 θα... θα σε αφήσουμε ήσυχο. 313 00:11:56,377 --> 00:11:59,380 - Ήταν καλοκαίρι της τέταρτης τάξης. 314 00:11:59,380 --> 00:12:01,381 Ήμουν στην πισίνα του πάρκου, και μόλις είχα πάρει βατραχοπέδιλα 315 00:12:01,381 --> 00:12:02,382 και μια μάσκα για τα γενέθλιά μου. 316 00:12:02,382 --> 00:12:04,384 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος να τα χρησιμοποιήσει. 317 00:12:04,384 --> 00:12:06,386 Και αυτός ο μικρός τραμπούκος, Μπίλι Νεφ, 318 00:12:06,386 --> 00:12:08,387 ήρθε και τους άρπαξε μακριά μου. 319 00:12:08,387 --> 00:12:12,391 Είπα, "Μπίλι, αυτό είναι ασυνείδητο». 320 00:12:12,391 --> 00:12:14,392 Απλώς μου είπε να το νικήσω και να μην επιστρέψεις ποτέ. 321 00:12:14,392 --> 00:12:16,394 Και ήμουν τόσο θυμωμένος. 322 00:12:16,394 --> 00:12:17,395 [Αναστεναγμοί] 323 00:12:17,395 --> 00:12:20,397 Φοβόμουν πολύ για να κάνω οτιδήποτε, έτσι απλά έτρεξα, 324 00:12:20,397 --> 00:12:24,401 και υποθέτω Από τότε τρέχω. 325 00:12:25,402 --> 00:12:27,403 - Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα σταμάτησες να τρέχεις. 326 00:12:27,403 --> 00:12:30,406 - Ναι, πρέπει να ανέβεις και αντιμετώπισε αυτόν τον τύπο στο μπαρ. 327 00:12:30,406 --> 00:12:32,408 - Θα ήθελα, θα ήθελα, εκτός από ένα πράγμα. 328 00:12:33,408 --> 00:12:36,411 Θα χτυπήσει τα χάλια έξω από μένα. 329 00:12:36,411 --> 00:12:37,412 - Όχι, όχι, δεν θα το κάνει 330 00:12:37,412 --> 00:12:39,414 γιατί θα σου μάθω πώς να πολεμήσεις. 331 00:12:39,414 --> 00:12:40,414 - Μπα, στο διάολο αυτό. 332 00:12:40,414 --> 00:12:43,417 Θα σας διδάξω πώς να κερδίσεις. 333 00:12:43,417 --> 00:12:45,419 Ο νούμερο ένα κανόνας είναι ποτέ δεν πολεμάς δίκαια. 334 00:12:45,419 --> 00:12:47,420 Ποτέ δεν πολεμάς τετράγωνο. Πρώτα πρέπει να τον βγάλεις. 335 00:12:47,420 --> 00:12:49,422 Πρέπει να τον βγάλεις γρήγορα. 336 00:12:49,422 --> 00:12:51,424 - Εντάξει. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 337 00:12:51,424 --> 00:12:52,425 Σωστός γάντζος; Χοροποιός; 338 00:12:52,425 --> 00:12:56,428 - Μια χούφτα άμμο στο πρόσωπο. 339 00:12:56,428 --> 00:13:00,431 Αυτή την κίνηση την ονομάζω η «καταιγίδα σκόνης». 340 00:13:00,431 --> 00:13:03,434 Με έπιασε από πολλές γρατζουνιές. 341 00:13:03,434 --> 00:13:04,435 - Που στο διάολο υποτίθεται ότι είσαι 342 00:13:04,435 --> 00:13:06,436 να βρεις άμμο σε ένα μπαρ; 343 00:13:06,436 --> 00:13:09,439 - Το φέρνεις μαζί σου, ηλίθιε. 344 00:13:09,439 --> 00:13:10,440 [Γέλια] 345 00:13:10,440 --> 00:13:13,442 Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς τσέπη. 346 00:13:13,442 --> 00:13:18,447 Που νομίζεις μου προέρχεται από; 347 00:13:18,447 --> 00:13:20,448 -Ξέχνα την άμμο. Ξεχάστε την άμμο. 348 00:13:20,448 --> 00:13:22,450 Θα σας διδάξω πώς να πολεμάς σαν αληθινός άντρας. 349 00:13:22,450 --> 00:13:26,453 Ο στόχος είναι η προστασία η όμορφη με κάθε κόστος. 350 00:13:26,453 --> 00:13:28,455 - Λοιπόν, σίγουρα θέλω για να προστατέψω την όμορφη μου. 351 00:13:28,455 --> 00:13:30,457 - Εντάξει, καλά, το κάνεις σωστά, 352 00:13:30,457 --> 00:13:32,458 δεν θα έχεις καν να ρίξεις μια γροθιά, Στιούαρτ. 353 00:13:32,458 --> 00:13:34,460 Είναι όλα σχετικά η στάση... 354 00:13:34,460 --> 00:13:37,463 Και τα τρελά μάτια. 355 00:13:39,464 --> 00:13:43,468 [Φωνάζοντας] Ω, έχουμε πρόβλημα; 356 00:13:43,468 --> 00:13:47,471 Έχουμε πρόβλημα; 357 00:13:47,471 --> 00:13:48,472 Α, έχουμε πρόβλημα τώρα; 358 00:13:48,472 --> 00:13:52,475 Ω, θέλετε λίγο από αυτό; Θέλετε λίγο από αυτό; 359 00:13:56,479 --> 00:13:58,480 - Ουάου. 360 00:13:58,480 --> 00:14:00,482 Λοιπόν, αυτό είναι εκφοβιστικό. 361 00:14:00,482 --> 00:14:01,483 - Μμ-μμ. 362 00:14:01,483 --> 00:14:04,485 - Αυτό ήταν ένα αστείο. 363 00:14:04,485 --> 00:14:08,489 - [Φωνάζει] Α, αστειεύομαι, ε; 364 00:14:08,489 --> 00:14:10,490 Με λες αστείο; 365 00:14:10,490 --> 00:14:12,492 Ω, θέλετε λίγο από αυτό; 366 00:14:12,492 --> 00:14:13,493 Θέλετε λίγο από αυτό; 367 00:14:13,493 --> 00:14:14,494 - Καταιγίδα σκόνης! - Ααα! 368 00:14:14,494 --> 00:14:17,496 [Κραυγές] 369 00:14:28,527 --> 00:14:31,278 - Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 370 00:14:31,278 --> 00:14:34,281 Ιερές μπάλες, φτάσαμε. 371 00:14:34,281 --> 00:14:37,283 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 372 00:14:37,283 --> 00:14:39,285 Jean Luc και Tristan περιμένουν την άφιξή σας 373 00:14:39,285 --> 00:14:40,286 στο Σεντ Μπαρτς. 374 00:14:40,286 --> 00:14:41,286 Είμαι ο Κλέιτον, 375 00:14:41,286 --> 00:14:42,287 εδώ για να δείτε σε κάθε σου ανάγκη. 376 00:14:42,287 --> 00:14:45,290 - Λοιπόν, Κλέιτον, Χρειάζομαι σαμπάνια, 377 00:14:45,290 --> 00:14:47,292 μια μπριζόλα, ένας αστακός, περισσότερη σαμπάνια, 378 00:14:47,292 --> 00:14:50,294 άλλη μπριζόλα-- - Εντάξει, Έντεν. 379 00:14:51,295 --> 00:14:53,297 Θα πρέπει να δικαιολογηθείς φίλε μου. 380 00:14:53,297 --> 00:14:56,299 Δεν είναι χρησιμοποιημένη για ιδιωτικές πτήσεις. 381 00:14:56,299 --> 00:15:00,303 Πότε παίρνουμε τα φιστίκια; 382 00:15:00,303 --> 00:15:02,304 - Αμέσως μετά το χαβιάρι. 383 00:15:02,304 --> 00:15:03,305 Και οι δύο: Α. 384 00:15:03,305 --> 00:15:05,307 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 385 00:15:05,307 --> 00:15:09,310 - Tristan και Jean Luc σκέψου τα πάντα. 386 00:15:09,310 --> 00:15:10,311 - Μιμόζας; 387 00:15:10,311 --> 00:15:12,313 - [αγγλική προφορά] Μίμο-σίγουρα. 388 00:15:12,313 --> 00:15:14,314 - [Γέλια] Ευχαριστώ, Κλέιτον. 389 00:15:14,314 --> 00:15:16,316 Σε μας. - Σε εμάς. 390 00:15:16,316 --> 00:15:18,318 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 391 00:15:19,279 --> 00:15:21,320 - Eden, αυτή είναι η ζωή προοριζόμασταν να οδηγηθούμε. 392 00:15:21,320 --> 00:15:23,322 Και ξέρετε γιατί; 393 00:15:23,322 --> 00:15:26,325 - Γιατί εμείς είναι δύο ιδιαίτερες κυρίες. 394 00:15:26,325 --> 00:15:28,326 - Αξιολόγηση. - [Χαγχάει] 395 00:15:28,326 --> 00:15:31,329 - Θα απογειωθούμε το συντομότερο καθώς τα άλλα κορίτσια φτάνουν εδώ. 396 00:15:31,329 --> 00:15:33,330 - Τι άλλα κορίτσια; 397 00:15:33,330 --> 00:15:34,331 [Κορίτσια που γελάνε] 398 00:15:34,331 --> 00:15:38,335 - Ω, θεέ μου. Δεν μπορώ να περιμένω. 399 00:15:38,335 --> 00:15:41,337 - [Αναστεναγμοί] 400 00:15:45,341 --> 00:15:47,342 - Ποιοι είναι αυτοί; 401 00:15:47,342 --> 00:15:48,343 - Ίσως είναι συγγενείς. 402 00:15:48,343 --> 00:15:50,345 Ακούω γαλλικές οικογένειες είναι πολύ κοντά. 403 00:15:50,345 --> 00:15:53,347 - Γεια σου... ω, σίγουρα. 404 00:15:53,347 --> 00:15:55,349 Ορίστε. [Καθαρίζει το λαιμό] 405 00:15:55,349 --> 00:15:57,351 Ναι. 406 00:15:57,351 --> 00:16:01,354 Λοιπόν, πες μου, πώς κάνεις γνωρίζεις τον Τριστάν και τον Ζαν Λυκ; 407 00:16:01,354 --> 00:16:03,356 - Α, τους γνώρισα στο Βέγκας. 408 00:16:03,356 --> 00:16:06,358 - Έκανα πάρτι μαζί τους στο Μακάο. 409 00:16:06,358 --> 00:16:07,359 - Στην πραγματικότητα δεν τους γνώρισα ποτέ. 410 00:16:07,359 --> 00:16:11,363 Με έστειλε το πρακτορείο μου. 411 00:16:11,363 --> 00:16:13,364 - Ω, όχι. Ω, Eden. 412 00:16:13,364 --> 00:16:15,366 Όλα αυτά τα έχουμε πάρει λάθος. 413 00:16:15,366 --> 00:16:17,368 Δεν είμαστε ιδιαίτερες κυρίες. είμαστε... 414 00:16:17,368 --> 00:16:19,369 - μην το λες. Μην το πεις. 415 00:16:19,369 --> 00:16:20,370 - Είμαστε οίκος! 416 00:16:20,370 --> 00:16:23,373 - Όχι, δεν είμαστε! Είμαστε ειδικές κυρίες. 417 00:16:23,373 --> 00:16:25,374 - Eden, αν δεν το κάνουμε κατεβείτε από αυτό το αεροπλάνο τώρα, 418 00:16:25,374 --> 00:16:29,378 δεν διαφέρουμε από οποιοδήποτε από αυτά... 419 00:16:29,378 --> 00:16:32,380 Υπέροχες νεαρές κυρίες. 420 00:16:32,380 --> 00:16:33,381 - Δεν κατεβαίνω. 421 00:16:33,381 --> 00:16:34,382 - Ω, ναι, είσαι. - Όχι! 422 00:16:34,382 --> 00:16:35,383 - Έλα. - Όχι! 423 00:16:35,383 --> 00:16:36,384 Θέλω να πάω στο Σεντ Μπαρτς! 424 00:16:36,384 --> 00:16:37,385 Θέλω να με κρασίσουν και να με δειπνήσουν 425 00:16:37,385 --> 00:16:39,386 και ξύπνα με ένα λαμπερό δώρο! 426 00:16:39,386 --> 00:16:40,387 - Πάμε. 427 00:16:40,387 --> 00:16:42,389 - Πρέπει να δώσουμε πίσω τα κοσμήματα; 428 00:16:42,389 --> 00:16:46,392 - Είπα ότι είμαστε οικοδεσπότες, όχι ηλίθιοι. 429 00:16:52,397 --> 00:16:55,400 - Εντάξει, Στιούαρτ. 430 00:16:55,400 --> 00:16:57,401 Εκεί είναι ακριβώς εκεί. - Ω. 431 00:16:59,403 --> 00:17:01,405 - Είναι ο ίδιος τύπος; 432 00:17:01,405 --> 00:17:03,407 Ι-Δεν νομίζω. 433 00:17:03,407 --> 00:17:04,407 Και δεν θα ήθελα να βάλει ένα beat-down 434 00:17:04,407 --> 00:17:05,408 σε λάθος άνθρωπο. 435 00:17:05,408 --> 00:17:08,411 - Όχι, όχι, αυτός είναι. Άντρα επάνω. 436 00:17:08,411 --> 00:17:10,412 - Αυτό κάνεις για τον Μπίλι Νεφ 437 00:17:10,412 --> 00:17:13,415 και κάθε άλλο αγώνα έτρεξες από. 438 00:17:13,415 --> 00:17:15,417 - Έχεις δίκιο. 439 00:17:15,417 --> 00:17:16,418 [Εκπνέει] μπαίνω μέσα. 440 00:17:16,418 --> 00:17:18,419 [Καθαρίζει το λαιμό] - Γεια, ρε φίλε. Θυμάμαι. 441 00:17:18,419 --> 00:17:20,421 Τρελά μάτια. Τρελά μάτια. 442 00:17:20,421 --> 00:17:22,423 - Και η άμμος. 443 00:17:22,423 --> 00:17:23,423 - Δεν έφερα άμμο. 444 00:17:23,423 --> 00:17:24,424 - Μπα, έβαλα λίγο στην τσέπη σας 445 00:17:24,424 --> 00:17:28,428 ενώ προσευχόσουν. 446 00:17:28,428 --> 00:17:30,429 Είναι ένα καλό πύρινο... 447 00:17:30,429 --> 00:17:33,432 τσιμπάει πραγματικά τον κερατοειδή. 448 00:17:33,432 --> 00:17:35,434 - Ναι. [Καθαρίζει το λαιμό] 449 00:17:38,436 --> 00:17:39,437 Γεια σου. 450 00:17:39,437 --> 00:17:41,439 Με θυμάσαι; 451 00:17:41,439 --> 00:17:43,440 - [Γελάει] Α, ναι, σε θυμάμαι. 452 00:17:43,440 --> 00:17:47,444 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα να φύγω από εδώ. 453 00:17:47,444 --> 00:17:50,446 - Α, δεν πάω πουθενά. Ξέρεις γιατί; 454 00:17:50,446 --> 00:17:54,450 Γιατί έχουμε πρόβλημα. 455 00:17:54,450 --> 00:17:55,451 Ναι. Ναι. 456 00:17:55,451 --> 00:17:57,452 Ναι, θέλεις λίγο από αυτό; 457 00:17:57,452 --> 00:18:00,455 Γιατί αυτό είναι θα πάρεις. 458 00:18:02,456 --> 00:18:04,458 - Τι στο διάολο φταίει με τα μάτια σου; 459 00:18:04,458 --> 00:18:09,462 -Τα μάτια μου είναι τρελά, όπως και εγώ. 460 00:18:09,462 --> 00:18:11,464 - Λοιπόν, πρόκειται να πάρει μαύρο και μπλε. 461 00:18:11,464 --> 00:18:13,466 - Λοιπόν, με αφήνεις καμία επιλογή. 462 00:18:13,466 --> 00:18:15,468 Καταιγίδα σκόνης! [Τροχίζουν τα νομίσματα] 463 00:18:19,471 --> 00:18:21,473 - Πέταξες ρέστα σε εμένα; 464 00:18:24,475 --> 00:18:26,477 - Λάθος τσέπη. 465 00:18:26,477 --> 00:18:28,478 -Φίλε, θα το πάρεις. 466 00:18:28,478 --> 00:18:29,479 Θέλω να πω, θα... 467 00:18:29,479 --> 00:18:31,481 [πνιγμός] 468 00:18:31,481 --> 00:18:32,482 - Ω, θεέ μου. 469 00:18:32,482 --> 00:18:33,483 Θεέ μου. Πνίγεσαι; 470 00:18:34,484 --> 00:18:36,485 - [Πνιγμός] - Α, εδώ. 471 00:18:36,485 --> 00:18:37,486 - [Βήχας] 472 00:18:37,486 --> 00:18:39,488 [Βήχας] 473 00:18:39,488 --> 00:18:40,489 -Είσαι καλά; 474 00:18:40,489 --> 00:18:41,489 - Ω, ευχαριστώ φίλε. 475 00:18:41,489 --> 00:18:43,491 Μου έσωσες τη ζωή. 476 00:18:43,491 --> 00:18:46,494 - Καλώς ήρθες. 477 00:18:50,497 --> 00:18:54,500 Θέλω τα βατραχοπέδιλα μου πίσω, εσυ ρε σκύλα! 478 00:18:54,500 --> 00:18:56,502 - Δεν ξέρω τι μιλάς για φίλε. 479 00:18:56,502 --> 00:18:58,504 - Ω, θέλεις λίγο ακόμα; Θέλετε λίγο περισσότερο από αυτό; 480 00:18:58,504 --> 00:19:01,506 - Όχι, όχι, τελείωσα. τελείωσα. 481 00:19:01,506 --> 00:19:04,509 - Άγιε--Στιούαρτ, το έκανες! - Ναι. 482 00:19:04,509 --> 00:19:06,511 - Του έσωσες τη ζωή και του κλωτσήσατε τον κώλο. 483 00:19:06,511 --> 00:19:08,512 - Ναι. Μάλλον το έκανα. 484 00:19:08,512 --> 00:19:10,514 - Είμαι περήφανος για σένα. 485 00:19:10,514 --> 00:19:12,516 Δεν χρησιμοποίησες άμμο, αλλά τον χτύπησες κορόιδο. 486 00:19:12,516 --> 00:19:14,517 Αυτό είναι το αγόρι μου. 487 00:19:14,517 --> 00:19:17,520 - Μοιάζει με τις μέρες που τρέχεις τελείωσαν, ε; 488 00:19:17,520 --> 00:19:20,522 - Ναι, σας ευχαριστώ παιδιά, Υποθέτω ότι είναι. 489 00:19:20,522 --> 00:19:22,524 - Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ, παιδιά. 490 00:19:22,524 --> 00:19:24,526 - Ουάου. 491 00:19:24,526 --> 00:19:25,527 - Τι συμβαίνει με τα ρούχα; 492 00:19:25,527 --> 00:19:28,529 - Είναι κοκτέιλ φορέματα. Πίνουμε κοκτέιλ. 493 00:19:28,529 --> 00:19:30,531 Έχεις πρόβλημα με αυτο? 494 00:19:31,532 --> 00:19:33,533 - Λοιπόν, αν εγώ δεν ήξερα καλύτερα, 495 00:19:33,533 --> 00:19:34,534 Θα έλεγα ότι ήσουν μερικά ακριβά-- 496 00:19:34,534 --> 00:19:37,537 - τι; Υψηλή τιμή τι; 497 00:19:38,538 --> 00:19:39,538 - Πριγκίπισσες; 498 00:19:39,538 --> 00:19:41,540 - Δίκαιο έχουμε. 499 00:19:41,540 --> 00:19:43,542 Τώρα, πήγαινε να μας πάρεις ένα μπέργκερ 500 00:19:43,542 --> 00:19:46,544 και μην περιμένεις τίποτα σε αντάλλαγμα. 501 00:19:46,544 --> 00:19:48,546 - Όχι. Ξέρεις τι; 502 00:19:48,546 --> 00:19:51,549 Οι μέρες που με πιέζουν σε αυτό το μπαρ τελείωσαν. 503 00:19:51,549 --> 00:19:53,550 - Ναι; Τι είσαι εσύ θα το κάνεις; 504 00:19:53,550 --> 00:19:55,552 - Ναι, τι; 505 00:19:55,552 --> 00:19:56,553 - Καταιγίδα σκόνης! 506 00:19:56,553 --> 00:19:59,555 Ωχ! Ω! Ωχ! 507 00:19:59,555 --> 00:20:01,557 Αχ! 508 00:20:02,557 --> 00:20:05,559 [Αισιόδοξη μουσική] 509 00:20:05,559 --> 00:20:13,566 ? 510 00:20:24,576 --> 00:20:26,577 - Ναι. 511 00:20:26,577 --> 00:20:28,579 - ? Acme [Θραύσματα γυαλιού] 512 00:20:28,629 --> 00:20:33,179 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0